|
|
なかなか上達出来ないと思い悩む英語．．．
日常耳にする英語と教科書の中に出てくる英語のセンテンスには ちょっとばかり違いがありますよね。
口語と文語を上手く使い分けれればそんなに苦労はないのですが．．．
ここでは、日常生活で口語として使われる英語をご紹介します。
文語は．．． みなさんがお持ちの参考書で勉強して下さいね。
|
|
| ------------------------------------------------------------ |
|
| *Lesson_22 |
何日も／何ヶ月も／何年も．．．って英語でどう言うのでしょうか？
- for days
（何日も）
- for months
（何ヶ月も）
- for years
（何年も）
- I have
studied English for years.
（英語の勉強を何年もしています。） |
| |
|
| *Lesson_21 |
何度も何度も．．．って英語でどう言う？
- You don't
have to remind me over and over.
（何度も何度も繰り返して言わなくていいのよ！） |
| |
|
| *Lesson_20 |
日本語では、年月日、曜日、時間の順序で使用されますが、英語ではどのように使うのでしょうか？
英語では、曜日、月、日、時間の順序になります。
- Your Enlish
class has been scheduled on Friday, April 13, 2007 from 2:00
pm-4:00 pm.
（あなたの英語のクラスは、2007年4月13日、金曜日の午後2時から4時までのスケジュールとなります。） |
| |
|
| *Lesson_19 |
“ちょっと待って下さい。”と言う英語はたくさんあります．．．ちょっとした言い回しなので覚えておきましょう！
- Just a
moment!
- Just a
second!
- Hold on
a second!
- Hold on,
please. |
|
|
| *Lesson_18 |
“予定より早く”、“予定より遅く”ってどう言うのでしょうか？
- ahead of
time （予定より早く）
- behind
time （予定より遅く） |
|
|
| *Lesson_17 |
うかれていて“天にも登る気持ち”って言う時ありますよね。さて、英語でどんな風に言うのでしょう？
- Kathy is
walking on air because she passed the final exam.
（キャッシーは卒業試験に合格して有頂天（天にも登る気持ち）だ！）
|
|
|
| *Lesson_16 |
何かをした時に、“ついてる！”“ついてない！”って思うことってありますよね。どんな風に英語で言うのか、例文を参考にしてみて下さい。
- We're out
of luck! The restaurant is closed.
（ついてない！ レストラン閉まってるよ。）
- I'm in
luck! All shoes are 40% off today!
（ついてる！ 今日は全部のくつが４０％引きだ！）
|
|
|
| *Lesson_15 |
会話の中で、「まるで夢のよう！」なんてことばを使いますよね。果たして英語では？
- That's
only in a movies.
※直訳すると、「それは映画の中でだけ！」。つまり、現実にはない夢のような事と言う意味ですね。
|
|
|
| *Lesson_14 |
誰かに内緒話を打ち明けられて、「秘密にするわ。（誰にも言わないわ。）」ってどう言うんのかな？
- Can you
keep a secret?
（秘密に出来る？）
- My lips are sealed.
（秘密にするわ。）
※直訳すると、自分の唇はくっついたって言うこと。つまり、しゃべらないってことですね。
|
|
|
| *Lesson_13 |
Yes の意味でも、アメリカ人はいろいろな使い方をします。さて、どんな言い方があるでしょう！
- You bet!
- Of course!
- Sure!
- Okay!
|
|
|
| *Lesson_12 |
日本語で気持ちが暗くなることを「ブルーになる」って言いますよね。これは英語から来たものだと思いますが、さて、英語ではどんな風に使うのでしょうか．．．
- I am feeling
blue because I lost my wallet.
（お財布をなくしちゃって憂鬱だわ。） |
|
|
| *Lesson_11 |
話し言葉でよく使われる“最低〜！”って英語で何て．．．
- You're
jerk!
（あなた最低〜っ！） ※あんまりいい言葉ではないのでご注意を．．． |
|
|
| *Lesson_10 |
ボロボロの．．．って英語で何て言うでしょう？＝beat-up
- Tim has
a beat-up car.
（Timはボロボロの車を持ってる。） |
|
|
| *Lesson_9 |
Don't tell me ... の使い方
直訳すると、「〜を言わないで」と言う意味ですが、「まさか〜じゃないでしょうね〜」と言う意味で使われます。口語ですが、覚えておくと便利ですね。
- Don't tell
me you love him.
（まさか彼を愛しているんじゃないでしょうね。）
- Don't tell
me you don't know.
（まさか知らないんじゃないでしょうね。） |
|
|
| *Lesson_8 |
身近な“歯”に関する英語．．．
- Tim has
even teeth.
（Timは歯並びがよい。）
- I have
some cavities.
（虫歯がいくつかある。）
- Have you
ever had your teeth done?
（今までに歯の矯正したことある？） |
|
|
| *Lesson_7 |
口語でだれだれを無視するって英語で何て言うんだろう？？
- Keiko gave
me the cold shoulder.
（ケイコは僕を無視した。） |
|
|
| *Lesson_6 |
prefer
を使った文章にカジュアルに答えてみよう．．．
- Which do
you prefer drinking wine or beer?
（ワインとビールのどちらを飲みますか？）
I
go for beer.
（ビールでいってみよう！）
|
|
|
| *Lesson_5 |
mess
の使い方。汚い、だらしない、ごちゃごちゃしてる、めちゃめちゃ、etc... 色々な使い方がありますよ。
- My hair
is a mess!
（私の髪の毛ひっどい！）
- You have
to clean up the mess.
（散らかしを片付けなさい！）
- I don't
want to mess up your party.
（あなたのパーティを台無しにしたくない。）
|
|
|
| *Lesson_4 |
あなた何か勘違いしてるよ！ってどんな風に言えばいいの？
- You're
barking up the wrog tree.
↑直訳すると、違う木にどなってる！って言う意味だけど、人が大きな勘違いをしている時に
言う言葉ですよ。おもしろいですね。 |
|
|
| *Lesson_3 |
そのとおり！ってどんな言い方があるでしょう．．．
- You're
telling me!
- You can say that again!
- You said it! |
|
|
| *Lesson_2 |
hardly
の使い方．．．否定形になるので注意
- Tom hardly
ever visits his mother.
（トムがお母さんのところへ訪れるのはごくまれです。 ） |
|
|
| *Lesson_1 |
誰かを励ます時には．．．
- I've seen
worse.
（もっとひどいこともあった） ← もっと大変なことだってあるさと言う意味で励ましの意味に．．． |
 |
